El problema amigo eli yahoo, es que divagas demasiado por caminos errados..
te has construido todo un camino de suposiciones basadas en el hecho de que mormón leyó el nuevo testamento, y que tuvieron que haber sabido griego, pues déjame decirte que no es así, tu crees que los personajes del LdM tenían solo el antiguo testamento?
No amigo mira, aquella cita ya había sido escrita por un profeta anterior llamado nefi, y esto si ocurrió mil años atrás y estaba registrado en otros libros que ellos si tuvieron y que nosotros ni uds tenemos..
http://classic.scriptures.lds.org/es/1_ne/10/15-19
Asi que ni tuvieron que haber sabido griego ni falta hacía que tuvieran acceso a otros libros, ellos eran profetas y podían simplemente recibir la revelación de Dios directamente..
Pero entiendo tu limitada habilidad para entenderlo dado puesto que para uds la revelación es imposible.,.