Exacto. El que quiera seguir siendo inculto que lo sea...
Printable View
Kalla, todas tus fotos son magníficas!!
Pero cuando me paro a mirar detenidamente, las de Cantabria y las de Galicia, siento que a veces, vamos a buscar lejos, unas bellezas únicas que tenemos cerca!
Cantabria y Galicia (y Sanxenxo!!!) tienen unos paisajes espectaculares, y creo que aunque les sacaramos fotos con una maquineta de feria, saldrían bellas igualmente. :001_smile:
Y lo que mejor, es que son fotos personales y no copiadas de Internet. Por eso, este es un hilo fundamental, o con fundamento (como diría aquel saleroso cocinero, que de gracia tiene... ná!) :D :D
Gracias!!!
Galicia está bastante fea últimamente, por culpa del puto eucalipto. Pero bueno, la zona costera sigue teniendo su encanto...
Seguimos en el National Mall, ahora de noche
https://farm1.staticflickr.com/755/2...f32d419b_b.jpg
en la fuente del monumento a la IIGM
https://farm6.staticflickr.com/5771/...73de373a_b.jpg
Monumento a Washington
https://farm1.staticflickr.com/575/2...07447fbd_b.jpg
Y el de Lincoln
https://farm1.staticflickr.com/592/2...166f7408_b.jpg
Una interesante escultura de "La Justicia" se encuentra en la corte de apelaciones de Valparaíso (en Chile).
"Dicen" que un italiano habría sido condenado injustamente por una corte de Valparaíso.
A raíz de eso, él habría encargado a un famoso escultor italiano una estatua de bronce que obsequió a la corte de apelaciones, y ésta fue instalada frente a la entrada del palacio de justicia.
Esta "justicia" no es ni ciega ni justa: ¿un mensaje para los jueces?
https://upload.wikimedia.org/wikiped...o%2C_Chile.jpg
Una ardilla...
https://farm1.staticflickr.com/746/2...4cbd8944_b.jpg
El pentágono...
https://farm1.staticflickr.com/656/2...5d25b77c_b.jpg
El cementerio de Arlington
https://farm6.staticflickr.com/5655/...d8e38145_b.jpg
Tumba al soldado desconocido
https://farm6.staticflickr.com/5729/...4f3d303b_b.jpg
Por qué algunas salen más grandes que otras??? No lo entiendo...
Gracias doblemente!!!!!
Pero, pero... si Sanxenxo es oficial y nunca se tradujo como San Ginés, en castellano. O sí?
Un topónimo en otro idioma no es una traducción textual, sino que sale de la tradición y de la costumbre de utilizarlo a través de los siglos/años.
Vamos al revés, desde Francia, por ejemplo: Si tomas el Canal de la Mancha, que viene del francés y que se dice le Canal de La Manche, pues no lo veo llamándose el Canal de la Manga... O sí?
No. No? Y sin embargo, lo ves desde el aire, y efectivamente, se parece un poco a un brazo metido en una manga de camisa. Razón de más para haberlo llamado Canal de la Manche, topónimo que no fue traducido al castellano como Canal de la Manga, no? Sino que se quedó en Canal de la Mancha (y no de suciedad).
Lo cual, nos confirma que los topónimos no han de ser traducidos en otros idiomas, sino tomados como de costumbre se venían llamando, a través de los tiempos... O al menos, así lo creo y veo yo.
Pero cada cual, puede verlo a su manera, claro está. ;)
Bueno, si se detecta que es un barbarismo no hay necesidad de seguir en el error. Y es que el castellano ha seguido una política errática a la hora de formar sus topónimos
Por ejemplo, Galicia no tiene traducción al castellano (sería Gallicia), ni tampoco las dos ciudades medievales más importantes: Santiago de Compostela y Pontevedra (serían San Jacobo de Compostilla y Puenteviedro). Esto indica que en el medievo en castellano se escribían los topónimos ajenos tal y como llegaban. Pero la moda de castellanizarlo todo nace en el siglo XIX, cuando se empiezan a hacer esfuerzos para eliminar las lenguas autóctonas. Funcionarios osados del registro civil “traducían” los nombres y apellidos al castellano. Obviamente, estos funcionarios no tenían los conocimientos lingüísticos necesarios para hacer una buena traducción, así que muchas veces transformaron esos apellidos en auténticas chapuzas, barbarismos.
La catedral de San Patricio en NY
https://farm1.staticflickr.com/577/2...6a0b0308_b.jpg
https://farm6.staticflickr.com/5817/...26d36e73_b.jpg
https://farm6.staticflickr.com/5772/...94685e4d_b.jpg
https://farm1.staticflickr.com/777/2...bb1cc722_b.jpg
https://farm1.staticflickr.com/680/2...64ec18f4_b.jpg
https://farm6.staticflickr.com/5685/...376b21a1_b.jpg
Aquí la tenemos, sacando la foto desde estrás de la estatua de Atlas que hay en el Rockefeller Center
https://farm6.staticflickr.com/5770/...5c55b588_b.jpg
Ese Atlas también es superfamoso. Representa un poco al capitalismo, y ha sido pillado como símbolo por los libertarianos objetivistas, a raíz de la novela La Rebelión del Atlas, de Ayn Rand.
Contó la guía que un obispo protestó por dicha estatua, ya que era algo pagano. El Rockefeller de la época llegó a convencerlo de que Atlas está manteniendo en sus hombros al universo, pero si miras desde atrás se ve la cruz en el centro del mismo. Además Atlas está con una rodilla en el suelo, como postrado. Por tanto, refuerza la primacía de Cristo. No sé si se llegó a tragar el cuento :lol!:
https://farm1.staticflickr.com/762/2...d212333e_b.jpg
https://farm1.staticflickr.com/774/2...dd5488ea_b.jpg
Más fotos en la gran manzana, en el puente de Acción de Gracias, con casi todo preparado para Navidad
https://farm6.staticflickr.com/5834/...2d2d2643_b.jpg
https://farm1.staticflickr.com/671/2...42fa098e_b.jpg
https://farm6.staticflickr.com/5785/...bb791f4d_b.jpg
https://farm1.staticflickr.com/620/2...913163fc_b.jpg
El skate ring del Rockefeller Center
https://farm1.staticflickr.com/762/2...e5974c50_b.jpg
Unas fotos cruzando el puente de Brooklyn
https://farm1.staticflickr.com/697/2...293e98b1_b.jpg
https://farm6.staticflickr.com/5673/...c1b9e708_b.jpg
https://farm6.staticflickr.com/5786/...d2063656_b.jpg
En la zona de las Torres Gemelas, en NY.
Las piscinas que pusieron en donde estaban
https://farm1.staticflickr.com/701/2...38c4e86c_c.jpg
Y la nueva torre
https://farm6.staticflickr.com/5796/...6a2c7569_c.jpg
Seguimos por la zona de abajo, cerca de Wall St
https://farm1.staticflickr.com/777/2...2cf57841_b.jpg
https://farm6.staticflickr.com/5641/...0f02a32c_b.jpg
https://farm6.staticflickr.com/5660/...51a4ca83_b.jpg
Según la wiki:
"Oficialmente se denominó Sanjenjo entre 1842 y 1877, y Sangenjo entre 1877 y 1982"
Era el topónimo castellano. Desde 1983 el nombre oficial es en gallego..., pero no se ha abolido el castellano, ¿no?, y en castellano sigue llamándose Sangenjo, aunque el nombre oficial de Marruecos sea المغرب
Así es. Portugal, cuyo nombre viene de Portus Cale (Portus, de puerto, como Oporto), en italiano les suena Portogallo, que queda bien con el símbolo portugués del gallo ese. Pues vale... o.... Gibraltar (montaña de Tarik) y que los italianos lo llaman Gibilterra….., metiendo ese sufijo de terra que se pone como los guiris ponen land. Pues no es terra, sino Tarik, un moro muy malo, jojojo :001_tt2: :w00t:Cita:
Iniciado por MagAnna
Sí, se ha abolido el nombre oficial en castellano. Es exclusivamente el gallego
Nuestra querida señora
https://farm1.staticflickr.com/752/2...506bce08_b.jpg
Y la isla de Ellis
https://farm6.staticflickr.com/5726/...5cebc674_c.jpg
Una de mis fotos que más me gusta, probablemente la que más (sin incluir retratos, que esas tienen una dificultad especial).
Y con variaciones: en color, en B&N y dejando coloreada sólo la bandera...
Es el puente de Brooklyn, perfectamente alineado con el rascacielos que sustituye a las Torres Gemelas
https://farm1.staticflickr.com/604/2...c1bb8920_c.jpg
https://farm1.staticflickr.com/718/2...dd94694e_c.jpg
https://farm1.staticflickr.com/727/3...80b8e23b_c.jpg
Me hace gracia la excusa de los nombres oficiales.
Se está en abolir el castellano en ciertas zonas de España..., pero todavía "oficialmente" no está abolido ese idioma tan farcista. Sangenjo siempre será Sangenjo..., en castellano (o español), de la misma forma que Londres siempre será Londres..., en español (o castellano). Oficialmente, London. Más jodidamente complicado es el nombre oficial de Montenegro o Croacia. Y todavía más difícil es el de China y otros países de la zona (o del mundo árabe, con distintos alfabetos). Pero, aunque "abuelan" (jojojo https://forums.nexusmods.com/public/.../dark/woot.gif ) el español en España, en este foro creo que todavía es el idioma, si no oficial, sí oficioso. Sangenjo, Sangenjo, Sangenjo.
Qué pesado eres, Rusko. Hasta en un hilo de fotos tienes que meter tus obsesiones.
El castellano se está aboliendo en Galicia???? En fin, lo que tú digas...
Waaaaaaaala!!! :w00t::w00t:
Eres todo un maestro, nene!!
Yo lo veo dificilísimo, esa foto alineada con la banderita coloreada...
Las fotos en ByN me gustan muchísimo. Y por cierto, no me esperaba la del cementerio cerca de Wall St. Me encantó!! :thumbup1::thumbup1:
P.S.: Topónimo oficial de Rusko: "jojojo :w00t:"!!
:sleep::lol:
Algunas otras fotos en NY
La ópera
https://farm6.staticflickr.com/5760/...c623ce09_c.jpg
https://farm6.staticflickr.com/5801/...8e442f2c_c.jpg
Gran Central Terminal
https://farm6.staticflickr.com/5629/...882086e0_c.jpg
En la Biblioteca de NY
https://farm1.staticflickr.com/626/2...3dd4a89e_c.jpg
con una Biblia de Gutenberg
https://farm1.staticflickr.com/720/2...e1b21b35_c.jpg
Tus fotos son maravillosas :)